Mer information
“El Señor Galindez” En Torterares Dubbelliv
Stockholm
alias TEATERNlördag, 11 juni 2016 kl:19:30
“El señor Galindez” En torterares dubbelliv El señor Galindez (Herr Galindez) av Eduardo Pavlovsky Hur är vardagen för en torterare? Hur uppför sig en sådan som far, make, vanlig medborgare innan han förvandlas till ett grymt odjur som bryter mot alla grundläggande principer och mänskliga värden? Dessa frågor får sina svar i pjäsen ”El señor Galindez”.Här är det inte tortyren som visas, offrens smärta. Det handlar om hur torteraren uppför sig innan han börjar med sitt arbete. I ”El señor Galindez” undersöks våldet. Hur kan en uppfattning om våldet som något självklart och icke ifrågasatt uppstå? Så som det var under diktaturerna i latinamerika och så som det händer överallt och oavbrutet . För regin står Antonio Altamirano och i ensemblen finns välkända skådespelare från teater och TV i Chile som Carmen Disa, Luis Dubó och Maria Paz Grandjean. Premiären ägde rum 2013 på Teatro Nacional Chileno. Under 2014 deltog pjäsen på Latinamerikanska Teaterfestivalen i Buenos Aires och har sedan turnerat i Chile, Argentina och Uruguay. Nu är den på väg till Portugal, inbjuden av Internationella Teaterfestivalen i Oporto som äger rum i juni. På scenen: Carmen Disa Alejandra Jara Francisca Gavilán Luis Dubó Daniel Antivilo Nicolás Zárate.Regi: Antonio AltamiranoRegiassistent: Juan Pablo CorvalánHelhetsdesign: Rocío HernándezProducent: Francesca CeccottiPrensa: Lorena ÁlvarezGrafiskdesign: Alejandro DélanoResearch arbete: Javier RebolledoTekniker: Rodrigo LealScenarbetare: Eduardo GallagherTeatro Amplio strävar efter att med konstnärliga medel undersöka och bearbeta den latinamerikanska historien. Pjäser av latinamerikanska dramatiker tas upp där liknande historiska konstellationer får sin belysning i olika och varierande former. Text och rolltolkning står i centrum och gruppen har utvecklat ett eget språk för att göra historien relevant för nuet. “El señor Galindez”(Herr Galindez) och Teatro Amplio kommer till Stockholm på initiativ av alias TEATERN och Svensk-Chilenska Kulturinstitutet. Den spelas enbart på alias TEATERN, Hälsingegatan 3, Vasastan, Stockholm, fredag den 10 och lördag den 11 juni kl 19:30, och söndag den 12 juni kl 16.Med stöd av Stockholms Stad och ABF.“El señor Galindez” La doble vidade un torturador ?Cómo es la vida cotidiana de un torturador? ?Cómo se comporta como padre, esposo, ciudadano normal y corriente antes que se transforme en un animal cruel y despiadado que transgrede todos los principios y valores fundamentales que lo validan como ser humano? Son las preguntas que tienen su respuesta en la obra “El señor Galindez”, del dramaturgo argentino Eduardo Pavlovsky y puesta en escena por el grupo chileno Teatro Amplio. En esta puesta en escena no se verá la tortura desde el dolor y el desgarro físico y emocional de la víctima, sino que se verá como se comporta el agente torturador antes de iniciar su “trabajo”. En “El señor Galindez” se plantea una búsqueda que permita reconocer la naturalización institucional de la violencia como obvia e incuestionable promovida desde las estructuras de poder presentes en su momento en Chile. En Chile la obra ha sido dirigida por Antonio Altamirano y cuenta con la participación de conocidos actores de teatro y televisión como Carmen Disa, Luis Dubó y María Paz Grandjean. Tuvo su estreno en el Teatro Nacional Chileno el 2013. Al año siguiente se presentó en el Festival Latinoamericano de Teatro en Buenos Aires, además en distintos escenarios de Uruguay y Argentina. El año pasado la obra estuvo de gira por Chile. A Europa llega por invitación de los organizadores del Festival Internacional de Teatro de Expresión Ibérica que se realizará en Oporto, Portugal. “El señor Galindez” y el Teatro Amplio llegan a Estocolmo, gracias a la gestión de alias TEATERN y el Instituto Sueco-Chileno de Cultura, SCHIK, para presentarse en forma única y exclusiva en el alias TEATERN, Hälsingegatan 3, Vasastan, Stockholm, los días viernes 10 y sábado 11 de junio a las 19:30 horas, y el domingo 12 de junio a las 16 hs.Con el apoyo de Stockholms Stad y ABF.
Datum / Tid
lördag, 11 juni 2016 kl: 19:30Plats
Stockholm, alias TEATERNKarta (Google)
Typ
ÖvrigtKostnad
Oklart
